Χαμένοι στη μετάφραση: Η ευελιξία και η ισονομία

Του Κώστα Βενιζέλου ΛΕΥΚΩΣΙΑ.- Είμαστε μια χώρα χαμένη στη μετάφραση. Είμαστε μια χώρα χαμένη στη σημειολογία, που επιμένουμε για χρόνια να αφήνουμε το δάσος να καίγεται για να σωθεί το ξεραμένο δέντρο. Μέσα στη δίνη της οικονομικής καταστροφής, ξεπροβάλλουν οι κομματικές κόντρες, που ενίοτε επιστρατεύουν νομικίστικες ερμηνείες για όλα.

Περισσότερα

Πολυήμερες επιθέσεις σχεδιάζει το Πεντάγωνο

Το Πρακτορείο Reuters μετέδωσε ότι η αμερικανική κυβέρνηση εξετάζει τις πιθανές στρατιωτικές επιλογές, οι οποίες περιλαμβάνουν πολυήμερες επιθέσεις σε στόχους της συριακής κυβέρνησης εις απάντηση στη χρήση χημικών όπλων την προηγούμενη εβδομάδα κατά αμάχων. Το πρακτορείο επικαλείται δηλώσεις Αμερικανού ανώτερου αξιωματούχου τον οποίο δεν κατονομάζει και ο οποίος τονίζει ότι “οι επιλογές δεν περιορίζονται σε μία μόνο ημέρα».

Περισσότερα

Για “προειδοποιητική βολή” εναντίον της Συρίας μίλησε ο Πρόεδρος Ομπάμα στο PBS

Ο Μπαράκ Ομπάμα μίλησε στο δημόσιο τηλεοπτικό δίκτυο PBS και τόνισε ότι δεν έχει λάβει απόφαση σχετικά με την επίθεση στη Συρία. Ομως, αναφέρθηκε σε “προειδοποιητική βολή”, την όιδια στιγμή που στο Λονδίνο φαίνεται ότι ότι θέλουν να περιμένουν το τέλος της έρευνας του ΟΗΕ για τη χημική επίθεση της 21ης Αυγούστου.

Περισσότερα

Ρωσία και Ιράν λένε όχι για επέμβαση στη Συρία

Ο ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν και ο ιρανός ομόλογός του Χασάν Ροχανί συμφώνησαν ότι η χρήση χημικών όπλων είναι απαράδεκτη και εξέφρασαν την κοινή τους αντίθεση σε μια στρατιωτική επέμβαση στη Συρία, όπως ανακοίνωσε το Κρεμλίνο έπειτα από μια τηλεφωνική συνομιλία που είχαν οι δύο ηγέτες.

Περισσότερα

Χωρίς συμφωνία στο Σ.Α. του ΟΗΕ για τη Συρία

Η κεκλεισμένων των θυρών συνάντηση των πέντε χωρών μόνιμων μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ —ΗΠΑ, Γαλλία, Βρετανία, Ρωσία και Κίνα— για το βρετανικό σχέδιο ψηφίσματος για τη Συρία έληξε, χωρίς να υπάρξει συμφωνία. Η Μόσχα και το Πεκίνο εξακολούθησαν να απορρίπτουν την στρατιωτική επιλογή, που προωθούν η Ουάσινγκτον, το Λονδίνο και το Παρίσι.

Περισσότερα

“Επανάσταση” στο Κογκρέσο – Βουλευτές ζητούν από τον Ομπάμα να πάρει έγκριση για Συρία

Το πρακτορείο Reuters μετέδωσε ότι ο πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων των ΗΠΑ, Τζον Μπόενερ ζήτησε την Τετάρτη από τον πρόεδρο, Μπαράκ Ομπάμα, να παρουσιάσει  προσωπικά τα επιχειρήματά του στο Κογκρέσο και τον αμερικανικό λαό για την πιθανότητα στρατιωτικής δράσης στη Συρία.

Περισσότερα

Ερευνα στα γραφεία της Rheinmetall και Atlas για δωροδοκία σε στελέχη της ελληνικής κυβέρνησης

Ρεπορτάζ στο αμερικανικό πρακτορείο ειδήσεων UPI με τίτλο ‘Offices of German defense contractors raided in Greece bribe probe’ αναφέρεται στις έρευνες που διεξήχθηκαν στα γραφεία της Rheinmetall Defense Electronics και Atlas Elektronik προς αναζήτηση στοιχείων που τις ενοχοποιεί για υποθέσεις δωροδοκίας προς κυβερνητικά στελέχη της Ελλάδας και φοροδιαφυγής.

Περισσότερα

“Επεσε” η ιστοσελίδα της εφημερίδας NY Times

Δύο μόλις εβδομάδες αφότου παρουσιάστηκε σοβαρό πρόβλημα στο διακομιστή της Νιου Γιορκ Τάιμς με αποτέλεσμα να «πέσει» η ιστοσελίδα της, η διαδικτυακή έκδοση της εφημερίδας δέχτηκε την Τρίτη και δεύτερο πλήγμα από χάκερς, οι οποίοι πιστεύεται ότι ανήκουν σε συριακή ομάδα χάκερς. Πολλοί από τους χρήστες της ιστοσελίδας της Νιου Γιορκ Τάιμς δεν είχαν πρόσβαση από […]

Περισσότερα

Foreign Policy: Οι μυστικές υπηρεσίες υπέκλεψαν συνομιλίες που αποδεικνύουν την επίθεση

Το περιοδικό Foreign Policy υποστηρίζει ότι οι αμερικανικές υπηρεσίες Πληροφοριών υπέκλεψαν τηλεφωνικές συνομιλίες ενός “πανικόβλητου” αξιωματούχου του υπουργείου Αμυνας της Συρίας με τον διοικητή της Μονάδας των χημικών όπλων, μετά την επίθεση της περασμένης εβδομάδας στα ανατολικά περίχωρα της Δαμασκού.

Περισσότερα

Is SYRIZA Greece’s hope?

By George Venizelos In this period of radical social and economic changes, the spark of SYRIZA, the Coalition of Radical Left, as its name stands for, gave hope to some of those who felt betrayed and pessimistic about the future of socialism. For in Greece, a radical party seemed to be threatening the political status […]

Περισσότερα