File Photo: Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν. EPA, STR
Οι τελευταίες κινήσεις των ΗΠΑ, η έγκριση του νομοσχεδίου για την επιβολή κυρώσεων εις βάρος της Τουρκίας και η σημερινή επικύρωση από την αμερικανική Γερουσία του ψηφίσματος για την αναγνώριση της γενοκτονίας των Αρμενίων, θέτουν σε κίνδυνο τις διμερείς σχέσεις, δήλωσε ο διευθυντής επικοινωνίας της τουρκικής προεδρίας, Φαχρετίν Αλτούν.
«Το νομοσχέδιο κυρώσεων που ψηφίστηκε χθες στην Επιτροπή Εξωτερικών Σχέσεων της Γερουσίας και το ψήφισμα της Αρμενίας που εγκρίθηκε σήμερα στην Γερουσία θέτουν σε κίνδυνο το μέλλον των διμερών μας σχέσεων», τόνισε στο twitter ο Αλτούν.
The US Senate just chose to impose an extremely one-sided view of history for political purposes.
We reject these attempts to hurt Turkey for political reasons that have nothing to do with truth.
History and truth will not change as a result of a vote by US senators!
— Fahrettin Altun (@fahrettinaltun) December 12, 2019
The behavior of some members of the U.S. Congress is damaging the Turkish-American ties.The sanctions bill that passed yesterday in the Senate Foreign Relations Committee and the Armenian resolution that passed today in the Senate endanger the future of our bilateral relationship
— Fahrettin Altun (@fahrettinaltun) December 12, 2019
«Οι κυρώσεις και οι απειλές δεν θα μας αποτρέψουν να προστατέψουμε τα συμφέροντα της εθνικής μας ασφαλείας», δήλωσε ο Τούρκος αξιωματούχος, τονίζοντας πως αυτά τα δύο ψηφίσματα της αμερικανικής Γερουσίας αποτελούν «ανεύθυνες και παράλογες ενέργειες».
In every previous attempt to politicize history by some members of the US Congress, we reiterated our position to form a group to study it. We expressed that history should not be something that divides nations but unites them.
— Fahrettin Altun (@fahrettinaltun) December 12, 2019
Και ο Καλίν
Ανάρτηση στο twitter έκανε και ο εκπρόσωπος της τουρκικής προεδρίας Ιμπραχίμ Καλίν, ο οποίος έγραψε ότι η Τουρκία απορρίπτει την απόφαση.
ABD Senatosu’nun, çarpık
tarih anlayışını küçük siyasi hesaplarına alet eden
kararını şiddetle kınıyor ve reddediyoruz. Yok hükmündeki bu karar siyasi, askeri ve ekonomik hiçbir alanda Türkiye’nin haklı ve kararlı duruşunu etkilemeyecektir.— Ibrahim Kalin (@ikalin1) December 12, 2019
Απορρίπτει και ο Τσαβούσογλου
«Το ψήφισμα της Γερουσίας δεν είναι τίποτε περισσότερο από ένα πολιτικό σόου. Δεν είναι νομικά δεσμευτικό και δεν έχει απολύτως καμία ισχύ», δήλωσε με ανάρτηση στο twitter ο υπουργός Εξωτερικών Μεβλούτ Τσαβούσογλου, αντιδρώντας στην έγκριση της αμερικανικής Γερουσίας νωρίτερα σήμερα ενός ψηφίσματος για την αναγνώριση της γενοκτονίας των Αρμενίων.
Ο επικεφαλής της τουρκικής διπλωματίας τόνισε πως εκείνοι που χρησιμοποιούν την Ιστορία για πολιτικούς σκοπούς είναι δειλοί που δεν θέλουν να αντιμετωπίσουν την αλήθεια.
Στην ανακοίνωσή του το τουρκικό ΥΠΕΞ υπογραμμίζει πως το ψήφισμα είναι ένα «επαίσχυντο παράδειγμα πως η Ιστορία μπορεί να πολιτικοποιηθεί».
TC Dışişleri Bakanımız Mevlüt Çavuşoğlu, Ermeni Soykırımı yalanını tanıyan karar için
''ABD Senatosu’nun kararı siyasi bir gösteriden ibarettir. Hukuki bağlayıcılığı ve geçerliliği yoktur. Tarihi siyasi amaçlar için kullananlar gerçeklerle yüzleşmek istemeyen korkaklardır''dedi. pic.twitter.com/trQXnmmKcu— Mevlüt Çavuşoğlu Fan (@FanMevlut) December 12, 2019
Με πληροφορίες από Anadolu via ΑΠΕ-ΜΠΕ
Άγκυρα, Τουρκία
Κόλαφος για την Τουρκία: Η Γερουσία των ΗΠΑ ψήφισε αναγνώριση της Αρμενικής Γενοκτονίας