People arrive to the Church of the Icon of the Mother of God, ahead of the upcoming funeral of late Russian opposition leader Alexei Navalny, in Moscow, Russia, 01 March 2024. Outspoken Kremlin critic Navalny died aged 47 in an arctic penal colony on 16 February 2024 after being transferred there in 2023. The colony is considered to be one of the world’s harshest prisons. EPA/SERGEI ILNITSKY
Και συνθήματα που ανάφεραν ονομαστικά τον Βλαντιμίρ Πούτιν ακούστηκαν στην κηδεία του Αλεξέι Ναβάλνι, ενώ η χήρα του, Γιούλια Ναβάλναγια, έκανε μια προσωπική ανάρτηση αποχαιρετώντας τον σύντροφό της. «Δεν ξέρω πώς θα ζήσω χωρίς εσένα», λέει η Ναβάλναγια απευθυνόμενα στο “Λιόσα” – σύνηθες υποκοριστικό για το όνομα Αλεξέι.
Το πλήθος την ίδια ώρα συνέχιζε να δίνει δυναμικό παρόν, αψηφώντας τους κινδύνους της συμμετοχής του σε μια αντικαθεστωτική κηδεία: «Όχι στον πόλεμο», «Ρωσία χωρίς Πούτιν», «ο Πούτιν είναι δολοφόνος», «η Ρωσία θα ελευθερωθεί», ήταν μερικά από τα συνθήματα που ακούγονταν από χιλιάδες Ρώσους που τόλμησαν να παραστούν στον δημόσιο αποχαιρετισμό του αντιφρονούντα ηγέτη.
Πλήθος κόσμου είχε συγκεντρωθεί στους δρόμους απ’ όπου πέρασε το αυτοκίνητο με την σορό του Ναβάλνι, ενώ μεγάλη πορεία σχηματίστηκε από την εκκλησία προς το νεκροταφείο.
These are the scenes that the Kremlin 🇷🇺 did their utmost to prevent. It requires courage by citizens to go there and show their emotions – they are certain to have been recorded by the regime security service. pic.twitter.com/fmeqhHrxrx
— Carl Bildt (@carlbildt) March 1, 2024
⚡️At Alexei Navalny’s funeral, people chant “Putin is a killer” pic.twitter.com/wv5Zdlaifm
— NEXTA (@nexta_tv) March 1, 2024
Μαζικές συλλήψεις δεν έχουν μέχρι στιγμής αναφερθε,, αν και κατεγράφησαν μερικές μεμονωμένες -«ρουτίνας» τις χαρακτηρίζει το βρετανικό δίκτυο- εις βάρος ατόμων που έφεραν πλακάτ ή σήματα με τα συγκεκριμένα συνθήματα.
Μια γυναίκα ανάμεσα στο πλήθος, έκανε την σύγκριση του Ναβάλνι με τον Πούτιν: «ο ένας θυσίασε τη ζωή του για να σώσει την χώρα κι ο άλλος θυσίασε τη χώρα για να σώσει τον εαυτό του»:
Woman at Navalny’s funeral compares Putin and Navalny:
“One sacrificed himself to save the country, the other one sacrificed the country to save himself” pic.twitter.com/59rWKafNVa
— Visegrád 24 (@visegrad24) March 1, 2024
People who came to Navalny’s funeral chant “No to war!” https://t.co/KqD6GZ1dmD pic.twitter.com/kDANG8RLci
— Anton Gerashchenko (@Gerashchenko_en) March 1, 2024
Μεγάλη πορεία, ακολουθώντας την σορό του Ναβάλνι, από την εκκλησία της Μόσχας προς το νεκροταφείο. Εκεί το πλήθος απαιτούσε να έχει πρόσβαση με στο κοιμητήριο:
People gathered near the Borisov Cemetery demand to be allowed into the cemetery to say goodbye to Alexei Navalny.#Russia #Moscow #Navalny #NavalnyFuneral pic.twitter.com/GZSiETlaYr
— Ulfh3dnar (@Ulfh3dnar_) March 1, 2024
Hundreds of people outside the church. Church and cemetery guarded by riot police but despite everything people flocked to the funeral of #Navalny #Moscow #Navalnyfuneral pic.twitter.com/gDBoY9I7sU
— Toni Bryan (@bryan_toni76649) March 1, 2024
Από τις λίγες εικόνες που δημοσιοποιήθηκαν από το εσωτερικό της εκκλησίας – καθώς από την προηγουμένη είχε απαγορευθεί στα ΜΜΕ να μεταδώσουν από το εσωτερικό του ναού – ήταν αυτή της μητέρας του Αλεξέι Ναβάλνι, Λουντμίλα, καθώς αποχαιρετά τον γιό της, πάνω από το ανοιχτό φέρετρο, εναποθέτοντας μαζί με τον ιερέα, ένα μικρό εικόνισμα πάνω στην σορό:
#AlexeiNavalny 's mother says farewell to her son in the church #NavalnyFuneral pic.twitter.com/62rDbdjQhG
— Toni Bryan (@bryan_toni76649) March 1, 2024
Ο αποχαιρετισμός της Γιούλια Ναβάλναγια
Η χήρα του Ναβάλνι η οποία δεν παρέστη στην κηδεία, μιας και η επιστροφή της στη Ρωσία θα ισοδυναμούσε με άμεση σύλληψη και φυλάκισή της, έκανε μια συγκινητική ανάρτηση στο Χ την ώρα που στη Μόσχα εξελίσσονταν η κηδεία του συντρόφου της. Τα λίγα λόγια αγάπης συνοδεύονται από βίντεο με κοινές τους στιγμές.
«Λιόσα, σε ευχαριστώ για τα 26 χρόνια απόλυτης ευτυχίας. Ναι, ακόμη και τα τελευταία τρία χρόνια ευτυχίας. Για την αγάπη, που με στήριζες πάντα, που με έκανες να γελάω ακόμα και από τη φυλακή, για το ότι πάντα με σκεφτόσουν.
Δεν ξέρω πώς να ζήσω χωρίς εσένα, αλλά θα προσπαθήσω να σε κάνω εκεί ψηλά χαρούμενο για μένα και περήφανο για μένα. Δεν ξέρω αν θα το αντέξω ή όχι, αλλά θα προσπαθήσω.
Θα βρεθούμε σίγουρα μια μέρα. Έχω τόσες ανείπωτες ιστορίες για σένα, και έχω τόσα τραγούδια αποθηκευμένα για σένα στο τηλέφωνό μου, ανόητα και αστεία, γενικά, για να είμαι ειλικρινής, τρομερά τραγούδια, αλλά είναι για εμάς, και πραγματικά ήθελα να σε αφήσω να τα ακούσεις . Και ήθελα πολύ να σε βλέπω να τα ακούς, να γελάς και μετά να με αγκαλιάζεις.
Σ’αγαπώ για πάντα. Αναπαύσου εν ειρήνη.»
Лёша, спасибо тебе за 26 лет абсолютного счастья. Да, даже за три последних года счастья. За любовь, за то, что всегда поддерживал, за то, что смешил даже из тюрьмы, за то что ты обо мне всегда думал.
Я не знаю, как жить без тебя, но я постараюсь так, чтобы ты там, наверху,… pic.twitter.com/ybF31AuD47
— Yulia Navalnaya (@yulia_navalnaya) March 1, 2024
Ακολουθήστε τη HELLAS JOURNAL στη NEWS GOOGLENavalny. In een open kist, zoals het hoort in Rusland. #NavalnyFuneral pic.twitter.com/k6PCQXwT1W
— Dénis van Vliet (@denisvanvliet) March 1, 2024