36 χρόνια από την πυρηνική κόλαση του Τσέρνομπιλ: Και σήμερα ένα λάθος …στη μετάφραση έφερε ανατριχίλα στον πλανήτη [videos]

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Νέα καταγγελία από το Κίεβο κατά της Ρωσίας για εγκλήματα πολέμου: Κρατήσεις και εκτελέσεις αμάχων στην περιφέρεια του Χαρκόβου

Δεν υπάρχει μεταφορά οπλισμού από την Ελλάδα στην Ουκρανία, διαβεβαιώνει τη Βουλή ο υπουργός Άμυνας Νίκος Δένδιας: Απάντηση στη Νέα Αριστερά

Οι Ουκρανικές δυνάμεις ανέκοψαν την ρωσική προέλαση στην περιοχή του Χαρκόβου υποστηρίζει το Κίεβο: Σε εξέλιξη επιχειρήσεις αντεπίθεσης

Tο Γαλλικό Πρακτορείο [AFP] δημοσίευσε δηλώσεις του γενικού διευθυντή της Διεθνούς Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας, ΙΑΕΑ, Ραφαέλ Γκόρσι, πως η κατάσταση στο Τσερνόμπιλ είναι “μη κανονική”.

Ωστόσο στη συνέχεια ακύρωσε το τηλεγράφημά του κάνοντας λόγο για λάθος στη μετάφραση και ζητώντας συγγνώμη για την ακούσια “παραπληροφόρηση”…

Ο επικεφαλής της ΙΑΕΑ εν ολίγοις είχε πει ακριβώς το αντίθετο.

Η επίσκεψη του Γκόρσι όπως και η λάθος απόδοση των λεγομένων του συνέπεσαν με την 36η επέτειο από το πυρηνικό ατύχημα στο Τσέρνομπιλ, με αποτέλεσμα η είδηση να φέρει ανατριχίλα…

Ο επικεφαλής της IAEA εκτίμησε πως το επίπεδο της ραδιενέργειας στον σταθμό του Τσερνόμπιλ είναι «κανονικό». «Το επίπεδο της ραδιενέργειας είναι, θα έλεγα, κανονικό», ήταν η δήλωση του Γκρόσι στους δημοσιογράφους…

Τα ρωσικά στρατεύματα κατέλαβαν την περιοχή στις 24 Φεβρουαρίου, την πρώτη ημέρα της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία, αιχμαλωτίζοντας Ουκρανούς στρατιώτες και κρατώντας πολιτικό προσωπικό στην περιοχή.

Η κατοχή διήρκεσε μέχρι τα τέλη Μαρτίου και προκάλεσε παγκόσμιους φόβους για πυρηνικές διαρροές.

Στις 26 Απριλίου 1986, μια ανεξέλεγκτη πυρηνική αλυσιδωτή αντίδραση κατέστρεψε τον αντιδραστήρα σε ένα ατύχημα που αρχικά συγκαλύφθηκε από τις σοβιετικές αρχές.

Πολλές εκατοντάδες άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους, αν και ο ακριβής αριθμός παραμένει αμφισβητούμενος.

Τελικά, 350.000 άνθρωποι απομακρύνθηκαν από μια ακτίνα 30 χιλιομέτρων γύρω από το εργοστάσιο, μια ζώνη αποκλεισμού που παραμένει ακατοίκητη, εκτός από ορισμένους ηλικιωμένους κατοίκους που επέστρεψαν παρά την επίσημη απαγόρευση.

CORRECTION: Radiation levels at Chernobyl nuclear disaster site 'at normal': IAEA chief (Corrects from 'abnormal' due to transcription error) pic.twitter.com/ELPz6Od20j

— AFP News Agency (@AFP) April 26, 2022