Η απελθούσα και ο νυν Καγκελάριος. EPA/CLEMENS BILAN
Ενας λάθος σε μια πρόσκληση απευθυνόμενη από τον πρωθυπουργό του κρατιδίου της Εσσης προς τους δημοσιογράφους αποκάλυψε πόσο δύσκολο θα είναι για τους Γερμανούς να συνηθίσουν σε άνδρα Καγκελάριο, μετά από 16 χρόνια γυναικείας παρουσίας στο αξίωμα.
Η πρόσκληση που έφυγε από το γραφείο του Φόλκερ Μπουφιέ καλούσε τους δημοσιογράφους να παρακολουθήσουν μία δήλωση του ιδίου ύστερα από την τηλεδιάσκεψη που θα είχε εκείνος με την… «Κυρία Καγκελάριο».
Ο όρος στα γερμανικά ήταν «Bundeskanzlerin», κατάληξη («in») που καθιστά τη λέξη γένους θηλυκού, έναντι του ορθού «Bundeskanzler».
Με πληροφορίες από DW