«Μοιάζει με πραγματάκι ειδικού ενδιαφέροντος, αλλά αφηγείται μια πολύ γενική ιστορία της Αμερικής»
Ένα πολυκατάστημα στην Ιαπωνία επανεξετάζει το σχέδιό του να φορούν οι γυναίκες υπάλληλοί του κονκάρδες τις ημέρες της εμμήνου ρύσεώς τους–το οποίο αρχικά σκόπευε να εγείρει τη συμπάθεια των συναδέλφων τους, αλλά προκάλεσε την λαϊκή κατακραυγή.