Ντοκιμαντέρ για τις τελευταίες στιγμές της καριέρας του Ρότζερ Φέντερερ θα είναι ένα «βαθιά προσωπικό ταξίδι»