epa11467214 A playwright Svetlana Petriychuk (L) and Theatre director Yevgenia Berkovich (R) stand inside a glass defendants cage during verdict announcement at Russian Second Western District Military Court in Moscow, Russia, 08 July 2023. The Russian Second Western District Military Court has sentenced theatre director Yevgeniya Berkovich and playwright Svetlana Petriychuk to six years in a standard security penal colony each in a criminal case over justifying terrorism following the production of ‘Finist the Bright Falcon’. EPA/STRINGER
Δύο εξέχουσες προσωπικότητες του ρωσικού θεάτρου καταδικάστηκαν σε έξι χρόνια κάθειρξης η καθεμία για «δικαιολόγηση της τρομοκρατίας» δήλωσε δημοσιογράφος του Reuters που ήταν στο δικαστήριο, σε μια δίκη-ορόσημο που δοκίμασε τα όρια της καλλιτεχνικής ελευθερίας στη Ρωσία.
Η σκηνοθέτιδα Ζένια Μπερκόβιτς και η θεατρική συγγραφέας Σβετλάνα Πετριτσούκ συνελήφθησαν τον περασμένο Μάιο για την παράσταση «Finist, το γενναίο γεράκι», η οποία αφηγείται την ιστορία των Ρωσίδων που παντρεύτηκαν μαχητές του Ισλαμικού Κράτους.
Στο εν λόγω θεατρικό έργο που αναφέρεται στην ιστορία νεαρών Ρωσίδων που ερωτεύτηκαν μέλη του ISIS μέσω αλληλογραφίας, οι εισαγγελείς είδαν τη δικαιολόγηση της τρομοκρατίας – και ταυτόχρονα του ριζοσπαστικού φεμινισμού. Η Μπερκόβιτς και η Πετριτσούκ επέμειναν ότι το έργο, αντίθετα, προειδοποιούσε τις γυναίκες για τον κίνδυνο να στρατολογηθούν.
Ωστόσο, οι δύο προσωπικότητες του ρωσικού θεάτρου οδηγήθηκαν στην δικαιοσύνη μετά από καταγγελία.
Το όνομα του πληροφοριοδότη είναι άγνωστο στο κοινό, αλλά παρ’ όλα αυτά προσήλθε στο δικαστήριο ως μάρτυρας (και μίλησε μέσω ηχητικής σύνδεσης με παραμόρφωση φωνής από ένα γειτονικό δωμάτιο με το ψευδώνυμο «Nikita»).
Στο δικαστήριο ο «Nikita» ρωτήθηκε γιατί δεν εξέφρασε τα παράπονά του για το έργο μόλις αναγνώσθηκε ενώπιον του κοινού και ήταν παρών στην ανάγνωση του και στη συζήτηση στην οποία έγινε, αλλά πήγε στην αστυνομία για να διαμαρτυρηθεί.
Με πληροφορίες από ΑΠΕ-ΜΠΕ, Reuters, με πκληροφορίες απο BBC (ρωσική υπηρεσία)