Σκληρό μήνυμα Λευκού Οίκου προς Τουρκία-Ρωσία για Λιβύη: Υπονομεύονται τα συμφέροντά μας…

Ο σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας του Λευκού Οίκου, Ρόμπερτ Ομπράιαν στον κήπο του Λευκού Οίκου. EPA, Stefani Reynolds / POOL




Σε ηχηρή παρέμβαση για τον εμφύλιο πόλεμο στη Λιβύη, προχώρησε ο Λευκός Οίκος με δήλωση του Ρόμπερτ Ομπράιαν, συμβούλου Εθνικής Ασφάλειας του προέδρου των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ.

Επιτίθεται εναντίον των ξένων δυνάμεων που «εκμεταλλεύονται την σύγκρουση», υπονοώντας την Τουρκία και τη Ρωσία, χωρίς να τις κατονομάζει.

Και εγκαλεί όσες δυνάμεις προσπαθούν να δημιουργήσουν «μόνιμη στρατιωτική παρουσία ή με έλεγχο των πόρων που ανήκουν -όπως σημειώνεται- στο λαό της Λιβύης».

Υπογραμμίζει ότι οι δυνάμεις που ρίχνουν λάδι στη φωτιά στον εμφύλιο της Λιβύης, «υπονομεύουν στα αμερικανικά στρατηγικά συμφέροντα των Ηνωμένων Πολιτειών και των συμμάχων και των εταίρων μας στην περιοχή της Μεσογείου». Η αναφορά γίνεται πάλι για την Τουρκία και τη Ρωσία.

  • Η δήλωση του συμβούλου Εθνικής Ασφάλειας έχει ως εξής:

Οι Ηνωμένες Πολιτείες ανησυχούν βαθιά από την κλιμακούμενη σύγκρουση στη Λιβύη. Αντιτασσόμαστε σθεναρά στην ξένη στρατιωτική συμμετοχή, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης μισθοφόρων και ιδιωτικών στρατιωτικών “εργολάβων”, από όλες τις πλευρές.

Οι συνεχιζόμενες προσπάθειες ξένων δυνάμεων για εκμετάλλευση της σύγκρουσης – για παράδειγμα, με τη δημιουργία μόνιμης στρατιωτικής παρουσίας ή με έλεγχο των πόρων που ανήκουν στο λαό της Λιβύης – αποτελούν σοβαρές απειλές για την περιφερειακή σταθερότητα και το παγκόσμιο εμπόριο.

 Επιπλέον, αυτές οι προσπάθειες υπονομεύουν τα συλλογικά συμφέροντα ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών και των συμμάχων και των εταίρων μας στην περιοχή της Μεσογείου. Η κλιμάκωση θα εμβαθύνει και θα παρατείνει τη σύγκρουση.

Τις τελευταίες εβδομάδες, ο Πρόεδρος Τραμπ μίλησε με πολλούς παγκόσμιους ηγέτες για τη Λιβύη, και είναι σαφές ότι δεν υπάρχει καμία πλευρά που «κερδίζει» (εννοεί από τον εμφύλιο).

Οι Λίβυοι μπορούν να κερδίσουν μόνο εάν συναντηθούν για να ανακτήσουν την κυριαρχία τους και να ανοικοδομήσουν μια ενωμένη χώρα. Ως ενεργός, αλλά ουδέτερος, παράγοντας, οι Ηνωμένες Πολιτείες επιδιώκουν διπλωματική εμπλοκή 360 μοιρών με τη Λιβύη και τα εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη σε αυτή τη σύγκρουση για να βρουν μια λύση που να υποστηρίζει την κυριαρχία της Λιβύης και να προστατεύει τα κοινά συμφέροντα των Ηνωμένων Πολιτειών, των συμμάχων και των εταίρων μας.

Προς τούτο, καλούμε όλα τα μέρη – τόσο εκείνα που είναι υπεύθυνα για την τρέχουσα κλιμάκωση όσο και εκείνα που εργάζονται να την τερματίσουν – να επιτρέψουν στην Εθνική Εταιρεία Πετρελαίου να συνεχίσει το ζωτικό έργο της, με πλήρη διαφάνεια και να εφαρμόσει μια λύση αποστρατικοποίησης λύση για τη Σύρτη και την αλ-Τζούφρα, να υπάρξει σεβασμός για το εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ και οριστικοποίηση της εκεχειρίας στο πλαίσιο των στρατιωτικών συνομιλιών υπό την ηγεσία του ΟΗΕ στη βάση των 5+5.

Η ΔΗΛΩΣΗ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ 

Statement from National Security Adviser Robert C. O’Brien Regarding Libya

The United States is deeply troubled by the escalating conflict in Libya.  We strongly oppose foreign military involvement, including the use of mercenaries and private military contractors, by all sides. 

The ongoing efforts of foreign powers to exploit the conflict – for example, by establishing an enduring military presence or exerting control over resources that belong to the Libyan people – pose grave threats to regional stability and global commerce.  Furthermore, these efforts undermine the collective security interests of the United States and our allies and partners in the Mediterranean region.  Escalation will only deepen and prolong the conflict.

Over the past weeks, President Trump has spoken with several world leaders about Libya, and it is clear there is no “winning” side.  Libyans can win only if they come together to reclaim their sovereignty and rebuild a unified country. 

As an active, but neutral, actor, the United States is pursuing a 360 degree diplomatic engagement with Libyan and external stakeholders across the conflict to find a solution that supports Libyan sovereignty and protects the shared interests of the United States, our allies, and partners. 

To that end, we call on all parties – both those responsible for the current escalation and those working to end it – to enable the National Oil Corporation to resume its vital work, with full transparency, and to implement a demilitarized solution for Sirte and al-Jufra, respect the UN arms embargo, and finalize a ceasefire under the UN-led 5+5 military talks.

«Λέει κατάφωρα ψέμματα»: Οργή Μπάιντεν μετά τις σοφιστείες Τραμπ για την επιστολική ψήφο

Εγγραφή στο δωρεάν newsletter του HellasJournal

* indicates required

Latest of HellasJournal