File Photo: Ο Αμερικανός αντιπρόεδρος Μάικ Πενς, ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης και ο υπουργός Εξωτερικών Μάικ Πομπέο στη δεξίωση του Στέιτ Ντιπάρτμεντ. Φωτογραφία Δημήτρης Πανάγος
Η πρόσφατη συμφωνία για την επικαιροποίηση του παραρτήματος της Συμφωνίας Αμοιβαίας Αμυντικής Συνεργασίας βελτίωσε περαιτέρω τις σχέσεις μας και έκανε την Ελλάδα ισχυρότερη και ασφαλέστερη.
Την αναφορά κάνει ο υπουργός Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών, Μάικ Πομπέο, με αφορμή τον εορτασμό της επετείου της 25ης Μαρτίου και της 199ης επετείου της Ελληνικής Ανεξαρτησίας.
Στο μήνυμα του, ο κ. Πομπέο αναφέρει τα εξής:
Εκ μέρους της Κυβέρνησης και του λαού των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, συγχαίρω τον λαό της Ελλάδας καθώς γιορτάζει την επέτειο από την ίδρυση της Ελληνικής Δημοκρατίας.
Η συμμαχία μεταξύ των δύο χωρών μας είναι ισχυρότερη και πιο σημαντική από ποτέ. Με βάση τις κοινές αξίες και τα δημοκρατικά ιδεώδη που ενέπνευσαν τόσο τους αγώνες μας για ανεξαρτησία, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ελλάδα έχουν δώσει προτεραιότητα στην αυξανόμενη διμερή μας σχέση, η οποία προσφέρει ασφάλεια και ευημερία και για τις δύο χώρες μας. Η πρόσφατη συμφωνία για την επικαιροποίηση του παραρτήματος της Συμφωνίας Αμοιβαίας Αμυντικής Συνεργασίας βελτίωσε περαιτέρω τις σχέσεις μας και έκανε την Ελλάδα ισχυρότερη και ασφαλέστερη. Επιπλέον, οι επιχειρηματικοί και εμπορικοί μας δεσμοί έχουν επεκταθεί σημαντικά και εργαζόμαστε για την εμβάθυνση των συνδέσεων και στον εκπαιδευτικό τομέα.
Μια εξαιρετική πτυχή του δεσμού μεταξύ των δύο χωρών και των λαών μας είναι ο εορτασμός της Ημέρας Ανεξαρτησίας της Ελλάδας με εκδηλώσεις σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. Ενώ δεν θα υπάρξουν δημόσιοι εορτασμοί φέτος, υπενθυμίζουμε ότι σε περιόδους όπως αυτές, καθώς συγκροτούμε μαζί για να αντιμετωπίσουμε την πανδημία COVID-19, η ισχυρή συνεργασία μεταξύ του αμερικανικού και του ελληνικού λαού λάμπει και επικρατεί.
Ευχόμαστε στον λαό της Ελλάδας ένα χρόνο ειρήνης, ευημερίας και καλής υγείας, καθώς προσβλέπουμε στο να συνεργαστούμε για να σηματοδοτήσουμε τα 200 χρόνια της Ελληνικής Ανεξαρτησίας το επόμενο έτος και να θυμηθούμε τους βαθείς και μακροχρόνιους δεσμούς μεταξύ των δύο χωρών μας.
Η ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΜΑΙΚ ΠΟΜΠΕΟ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ
Michael R. Pompeo, Secretary of State
On behalf of the Government and people of the United States of America, I congratulate the people of Greece as you celebrate the anniversary of the founding of the Hellenic Republic.
The alliance between our two countries is stronger and more important than ever. Building on the shared values and democratic ideals that inspired both our struggles for independence, the United States and Greece have prioritized our growing bilateral relationship, which delivers security and prosperity for both our countries. The recent agreement to update our Mutual Defense Cooperation Agreement Annex has further improved our relationship and made Greece stronger and more secure. In addition, our business and trade ties have significantly expanded, and we are working to deepen connections in the educational sphere as well.
One exceptional aspect of the bond between our two countries and peoples is the commemoration of Greece’s Independence Day at events all over the United States. While there will be no public celebrations this year, we are reminded that it is in times like these, as we band together to face the COVID-19 pandemic, that the strong partnership between the American and Greek people truly shines and prevails.
I wish the people of Greece a year of peace, prosperity, and good health, as we look forward to working together to mark the bicentennial of Greek independence next year, and commemorate the deep and longstanding ties between our two countries.