Το Quid pro Quo Τραμπ – Ζελένσκι τρέλανε τους Αμερικανούς ξαναστέλνοντάς τους στα λεξικά
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
Η ουδέτερη αντωνυμία «αυτοί» (they), που χρησιμοποιείται στα αγγλικά για τους ανθρώπους που δεν ταυτοποιούνται ούτε ως άνδρες ούτε ως γυναίκες, επιλέχθηκε χθες ως «η λέξη της χρονιάς» από το διαδικτυακό αμερικανικό λεξικό Merriam-Webster. Αλλη ωστόσο ήταν η λέξη με τις περισσότερες αναζητήσεις.
Στις ΗΠΑ ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι ζητούν να έχουν το δικαίωμα να επιλέγουν την αντωνυμία με την οποία θα τους απευθύνονται, ανεξαρτήτως του φύλου με το οποίο γεννήθηκαν.
Οι άνθρωποι που δεν ταυτοποιούνται ούτε ως άνδρες ούτε ως γυναίκες ζητούν να τους απευθύνονται με την αντωνυμία “they”, την αντωνυμία του τρίτου προσώπου του πληθυντικού στα αγγλικά.
«Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για το γεγονός ότι πλέον η χρήση της έχει ενταχθεί στην αγγλική γλώσσα και γι’ αυτό την προσθέσαμε στο λεξικό μας τον Σεπτέμβριο», ανακοίνωσε το Meriam-Webster, στον ιστότοπό του, ενώ πρόσθεσε ότι οι αναζητήσεις για το “they” αυξήθηκαν κατά 313% σε διάστημα ενός έτους.
Ωστόσο η λέξη που εντυπωσίασε τους Αμερικανούς, σύμφωνα με τους συντάκτες του Λεξικού που θεωρείται το αντίπαλον δέος του λεξικού της Οξφόρδης πέραν του Ατλαντικού, ήταν η λατινική φράση Quid pro Quo, δηλαδή το «δούναι και λαβείν», η συναλλαγή/σκόπιμη ανταλλαγή, η οποία κατέκλυσε τα social media ύστερα από τις επίμαχες συνδιαλέξεις Τραμπ – Ζελένσκι που κατά τα φαινόμενα οδηγούν και στην παραπομπή του προέδρου Τραμπ.
Με πληροφορίες από Merriam Webster, AFP, ΑΠΕ – ΜΠΕ
Το λεξικό της Οξφόρδης επέλεξε το «climate emergency» ως λέξη της χρονιάς για το 2019