Το μήνυμα της κ. Λαγκάρντ για την “ασφαλιστική μεταρρύθμιση” και την “ελάφρυνση του χρέους”
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
Η συμμετοχή της (διεφθαρμένης) Ε.Ε. στην παγκόσμια οικονομία μειώθηκε από 30% πριν από 20 χρόνια, σε 15% σήμερα: Γιατί η οικονομία της Ευρώπης πληρώνει το «μάρμαρο»;
O βασιλιάς είναι γυμνός… Ο κίνδυνος τώρα είναι η γερμανική «ασθένεια» να εξαπλωθεί και στις υπόλοιπες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Γιατί μας νοιάζει η Γερμανία;
Του ΜΙΧΑΛΗ ΙΓΝΑΤΙΟΥ
Το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο επιμένει στο δίπτυχο μεταρρυθμίσεις έναντι ελάφρυνσης χρέους, που χαρακτηρίζει ως πυλώνες του Ελληνικού Προγράμματος. Ανάμεσα στις μεταρρυθμίσεις καταγράφει το ασφαλιστικό, το φορολογικό, και την φοροδιαφυγή, τονίζοντας ότι αμέσως μετά πρέπει να ακολουθήσει η ελάφρυνση του χρέους.
Η κ. Κριστίν Λαγκάρντ, που απάντησε σε ερωτήσεις στη διάρκεια διαδικτυακής συνέντευξης Τύπου, υπογράμμισε -απαντώντας στο ερώτημα του “MEGA”- ότι “επιμένουμε σε αυτή την άποψη: Σημαντική μεταρρύθμιση, ελάφρυνση χρέους”. Και τόνισε ότι “εάν η ασφαλιστική μεταρρύθμιση δεν μπορεί να είναι τόσο σημαντική, ουσιαστική και βαθιά όσο χρειάζεται, αυτό θα σημαίνει περισσότερη ελάφρυνση χρέους από την άλλη πλευρά” (εννοεί τους Ευρωπαίους). Πρόσθεσε και τα εξής: “Αλλά, εξίσου, καμία ελάφρυνση χρέους, όσο μεγάλη και αν είναι, δεν μπορεί να καταστήσει το ασφαλιστικό σύστημα βιώσιμο”.
Η γενική διευθύντρια του ΔΝΤ έθεσε και τους κανόνες του Ταμείου προς την Ελλάδα και τους Ευρωπαίους δανειστές. Συγκεκριμένα είπε:
“Αλλά τα νούμερα πρέπει να βγαίνουν, το ασφαλιστικό σύστημα πρέπει να μεταρρυθμιστεί, το σύστημα είσπραξης φόρων πρέπει να βελτιωθεί ώστε να υπάρχουν έσοδα, η φοροδιαφυγή να σταματήσει και η ελάφρυνση του χρέους από τους άλλους Ευρωπαίους θα πρέπει να συνοδεύει αυτή τη διαδικασία”. (Βut it needs to add up and the pension system needs to be reformed, the tax collection system needs to be improved so that revenue comes in, evasion is stopped, and the debt relief by the other Europeans must accompany that process).
Ετσι, σύμφωνα με τη δήλωση της, η Ελλάδα πρέπει να προχωρήσει στη μεταρρύθμιση του ασφαλιστικού συστήματος, να βελτιώσει το σύστημα είσπραξης των φόρων, να παταχθεί η φοροδιαφυγή και στη συνέχεια, οι Ευρωπαίοι -ως οφείλουν άλλωστε- να προχωρήσουν στην ελάφρυνση του χρέους. Η υπόσχεση αυτή των Ευρωπαίων δόθηκε το 2012 και ξανά πέρυσι το καλοκαίρι, αλλά με διάφορες δικαιολογίες δεν υλοποιήθηκε ποτέ.
Ενημερωμένη πηγή στην Ουάσιγκτον μας είπε ότι η κ. Λαγκάρντ ΔΕΝ έστειλε μήνυμα μόνο στην Αθήνα, αλλά και στους Ευρωπαίους εταίρους της, και το μήνυμα περιλαμβάνεται με ακρίβεια στη δήλωσή της, η οποία ακολουθεί:
ΟΛΗ Η ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ κ. ΛΑΓΚΑΡΝΤ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
«Πάντα έλεγα ότι το Ελληνικό πρόγραμμα πρέπει να στηρίζεται σε δύο «πυλώνες»: ο ένας είναι αυτός των σημαντικών μεταρρυθμίσεων και ο άλλος αυτός της ελάφρυνσης του χρέους. Επιμένουμε σε αυτή την άποψη: Σημαντική μεταρρύθμιση, ελάφρυνση χρέους. Εάν η ασφαλιστική μεταρρύθμιση δεν μπορεί να είναι τόσο σημαντική, ουσιαστική και βαθιά όσο χρειάζεται, αυτό θα σημαίνει περισσότερη ελάφρυνση χρέους από την άλλη πλευρά (εννοεί τους Ευρωπαίους). Αλλά, εξίσου, καμία ελάφρυνση χρέους, όσο μεγάλη και αν είναι, δεν μπορεί να καταστήσει το ασφαλιστικό σύστημα βιώσιμο.
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα: Για να είναι η χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος στην Ελλάδα ισοσκελισμένη, κάθε χρόνο ο προϋπολογισμός πρέπει να διαθέτει 10% του ΑΕΠ στο συνταξιοδοτικό σύστημα. Αυτό δεν είναι βιώσιμο, ο μέσος όρος στην Ευρώπη είναι 2.5% του ΑΕΠ. Το 10% δεν είναι βιώσιμο. Οπότε, πρέπει όλα [τα νούμερα] να βγαίνουν και το ελληνικό ασφαλιστικό σύστημα πρέπει να είναι βιώσιμο μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, και αυτό επιβάλλει να λαμβάνονται τώρα μέτρα που θα έχουν διάρκεια για να το καταστήσουν βιώσιμο.
Θέλω να πω, ότι πραγματικά δεν μου αρέσει όταν μας παρουσιάζουν ως το δρακόντειο, αυστηρό, τρομερό ΔΝΤ (και αυτό) διότι δεν θέλουμε δρακόντεια οικονομικά μέτρα να εφαρμόζονται στην Ελλάδα, που έχει υποστεί τόσες θυσίες. Πάντα λέγαμε ότι η οικονομική προσαρμογή δεν πρέπει να είναι υπερβολική, ώστε η οικονομία να συνεχίσει να λειτουργεί και τελικά να αυξηθεί. Αλλά τα νούμερα πρέπει να βγαίνουν, το ασφαλιστικό σύστημα πρέπει να μεταρρυθμιστεί, το σύστημα είσπραξης φόρων πρέπει να βελτιωθεί ώστε να υπάρχουν έσοδα, η φοροδιαφυγή να σταματήσει και η ελάφρυνση του χρέους από τους άλλους Ευρωπαίους θα πρέπει να συνοδεύει αυτή τη διαδικασία.
Θα δώσουμε μεγάλη προσοχή στην βιωσιμότητα των μεταρρυθμίσεων, στο γεγονός ότι πρέπει να βγαίνουν τα νούμερα, και στο γεγονός ότι πρέπει να στηρίζεται σε δύο πυλώνες.
Αυτή θα είναι η πυξίδα μας για την Ελλάδα, αλλά θέλουμε αυτή ή χώρα να επιτύχει στο τέλος της ημέρας, αλλά πρέπει να επιτύχει στην πραγματική ζωή, και όχι στα χαρτιά».
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ κ. ΛΑΓΚΑΡΝΤ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ
I have always said that the Greek program has to walk on two legs, one leg it the one of significant reforms and the other one is a debt relief, we persist on that view: significant reform, debt relief. If the pension reform cannot be as significantly, substantially deeply reformed as needed, it will mean more debt relief on the other side. But equally, no matter how big the debt relief will actually make the pension system sustainable.
Let me give you an example: for the financing of the pension system in Greece to be balance, each and every year the budget has to pay to the pension system 10% of GDP, this is not sustainable, the average in Europe is 2.5% of GDP. 10% is not sustainbale. So it all needs to add up but at the same time the Greek pension system needs to be sustainable in the medium and long term, and that requires taking short term measures now that will last in order to make it sustainable.
I mean, I really don’t like it when we are portrayed as draconian rigorous terrible IMF, because we don’t want draconian fiscal measures to apply to Greece , which has already made a lot of sacrifices. We have said all along that the fiscal consolidation should not be excessive, so that the economy could continue to work and eventually expand, but it needs to add up and the pension system needs to be reformed, the tax collection system needs to be improved so that revenue comes in, evasion is stopped, and the debt relief by the other Europeans must accompany that process.
So we will be very attentive to the sustainability of the reforms, to the fact that it needs to add up, and to the fact that it needs to walk on two legs. That will be our compass for Greece, but we want that country to succeed at the end of the day, but it has to succeed in real life, not on Paper.
ΕΔΩ ΤΟ VIDEO, ΣΤΟ ΛΕΠΤΟ: 21:11: http://www.imf.org/external/mmedia/index.aspx#
http://mignatiou.com/2016/02/lagkarnt-to-asfalistiko-sindeete-me-tin-elafrinsi-tou-chreous/